the video's for the multimedia dictionairy!

Here they are: the video's for the multimedia dictionairy!

for contacts-dutch click here
for contacts-english click here
for restaurant-dutch click here
for restaurant-english click here
for shopping-dutch click here
for shopping-english click here
for transport-dutch click here
for transport-english click here
for everything-dutch click here
for everything-english click here

february letter from group 8

Hello everybody!

We are the two girls that are coming to Italy in may this year. Our names are Wendy and Aylin.

We are very excited to come to Italy!

We really would like to know which other children are coming to Italy too!

So could you send us pictures of all the students that are coming?

Because we will print them and hang them in the classroom!

We are preparing the video’s that will be pasted in the blog with the dictionairy.

We will make them next friday.

In the classroom it is hard work! We have mathematics every day and language and reading.

We also practice English and geography and history.

Aylin likes history, language and creative subjects. Wendy likes drama, reading and English.

Two weeks ago we had a meeting with teacher Paul to discuss our new school.

After this schoolyear we are leaving OBS the Meerpaal and we will go to a secondary school in Schagen.

It is 12 kilometres from here, so we will go by bike or by train.

We are writing a story right now. The title is: disaster in the new school…..

We are choosing a musical to play at the end of the year. It will be our goodbye show for the school.

Next week we will decide which one to play!

That’s all for now. Hope to meet some of you in Italy and all of you: be happy and smile every day!

Wendy and Aylin

The Dutch-English dictionairy!

Here it is! The dutch-english dictionairy for the project EU and I!

You can click on the dutch words to hear what it sounds like in dutch!
(After the listening click on the "back" button) 

Have fun with it!

A.    Contacts                                                                             

         

               Hallo                              hello

  Tot ziens                       goodbye

  Tot morgen                  see you tomorrow

  Ja/nee                           yes/no

  Goede reis                    have a good trip

  Natuurlijk                     of course

  Doei!                              Bye!

  Graag                            would love to 

  Afgesproken                 it’s a deal

  Dank u wel                    thank you

  Alstublieft                     here you are

  Welkom                        welcome

  Goedemorgen               good morning

  Goedemiddag               good afternoon

  Goedenavond               good evening

Hallo, prettig kennis met u te maken        Hello, nice to meet you

Kunt u mij even helpen?                             Can you help me, please?

Wilt u blijven eten?                                     Would you like to stay for dinner?

Het spijt me, ik weet het niet                     I am sorry. I don’t know

Dank u wel voor uw bezoek                       Thank you for your visit

B. restaurant 

Menukaart                    the menu                                     

Bestellen                        order

Servet                            napkin

Bestek                            tableware

Lekker                           delicious

Voorgerecht                  starter

Hoofdgerecht               main course

Nagerecht                     dessert

Gebakken                     fried

Een fles wijn                 a bottle of wine

Vegetarisch                  vegetarian

Rauw                             raw

Dagschotel                    dish of the day

Eet smakelijk                enjoy yor meal

Peper en zout               pepper and salt

Vandaag neem ik alleen een hoofdgerecht     Today I only take a main course

Kunnen we apart betalen?                                Can we pay separately?

Deze rekening klopt niet                                    This bill is not right!

Neemt u plaats aan deze tafel                           Have a seat at this table

Ik wil graag de kip bestellen                              I would like to order the chicken

C. transport

Bus                           bus

Trein                        train                                              

Metro                       subway- tube

Vliegveld                  airport

Benzinestation         gas station

Parkeerplaats          parking spot

Paspoort                   passport

Halte                         stop

Fiets                         bicycle

Stoplicht                   traffic light

Rijbewijs                  drivers licence

Enkele reis               single

Retour                      return

Links/rechts            left/right

Rechtdoor                straight on

Kunt u mij zeggen waar het treinstation is?              Can you tell me where the trainstation is?

Kunt u me zeggen waar de eerste hulp afdeling is?  Can you tell where the emergency room is?

Ik heb pech met mijn auto, kunt u mij helpen?        My car broke down, can you help me?

Heeft u misschien iets aan te geven?                       Do you have anything to declare?

Moet ik hier rechtsaf of linksaf?                             Do I have to go left tor right?

D. shopping

Kleding                    clothes

Schoenen                 shoes

Slippers                   slippers

Gympen                  sneakers

Kleedhokje              dressing room

Uitverkocht             sold out

Uitverkoop              sale

Spijkerbroek           jeans

Betalen                    pay

Bankpas                  creditcard

Passen                     to fit

Tassen                     bags

Sieraden                  jewelry

Verkeerde maat     wrong size

Kassa                      check out

Weet u misschien waar de kassa is?             Do you know where the check out is?

Weet u waar de paskamer is?                      Do you know where the fitting room is?

Heeft u deze ook in een andere maat?          Do you have this in another size?

Vind je, dat dit me leuk staat?                       Do you think it looks good on me?

Hoe lang heb ik garantie op dit apparaat?     How long is the garanty on this device?

E. a little of everything

Bagage                      luggage

Receptie                   reception

Pretpark                   fun park

Kortingkaart            coupon

Goedkoop/duur      cheap/expensive

Kerk                         church

Zwembad                swimming pool

Kinderboerderij       childrens farm

Ambulance              ambulance

Portemonnee           wallet

Lief/aardig               kind/sweet

Vriendschap            friendship

Telefoon                   telephone

Lippenstift               lipstick

Afscheid                   goodbye

Kunt u een dokter voor mij bellen?        Can you call me a doctor? 

Ik heb hier een kamer gereserveerd       I have booked a room here

Hoe laat gaat de dierentuin open?          What time is the zoo open?

Weet u waar het zwembad is?               Do you know where the swimming pool is?

Mijn portemonnee is gestolen                My wallet is stolen

The kids that go to Finland

Hello everybody,
We are Luke and Brett. We are two boys from group 8. We have been chosen to go to Finland in januari 2011.
We are very excited to go!  Brett is a great football player and Luke likes to drive on the crossmotor!

hope to meet you all in Finland!

december email OBS de Meerpaal

Hello everybody!

We did a lot of things lately! In november we made beautifull lamps and walked by the houses to collect candy. It is called the feast of Saint Martin.

In december we celebrated the feast of Sinterklaas. We all made a surprise present for each other. If you want to see, look on our website! www.obsdemeerpaalap.nl. Look in the map of group 8.

We also joined a tv show called: the smartest school in the land. We did not win the show, but we had a great day in the tv studio's!

In Holland it is winter now! It is cold outside and we had a lot of ice and snow. All the roads are very slippery!
Now our classroom has a christmastree and a lot more christmas decorations.
Next week we will go skating in Den Helder.

This evening we organise a winterfair in the school. The children can do all kinds of activities, there is a lot to eat and drink and there is a market to buy old things.

Next week we will have a christmas diner in the school. All the children bring something to eat and we make the classroom into a restaurant. It is a lot of fun!Everybody dresses up very nicely!

This email was made by Wendy and Guido with a little help of teacher Paul



greetings,

group 8

OBS de Meerpaal

Holland

group email september 2010

Hello everybody!

We started the schoolyear on monday 23 august.

It was difficult to get out of bed early again….

We had to follow the rules of the school and work hard….

We also did a project of our own city: Anna Paulowna.

We made workgroups and studied about Anna Paulowna during worldwar 2.

We made films, photo’s and presentations about the subject.

In oktober we will be on television! We are going to join a show. It’s a game between different schools and

we will try to win. We will be picked up by a bus and go to the studio the whole day.

We will tell you how we did in the next email.

We also picked the children that can go to Finland and Italy.

We send you pictures of them.

We had Prinsjesdag last Tuesday. In the class we had an election and the winners can talk to the headmaster to

improve the school.

Every Friday we have Rock and Water training: a training to make us strong before we go to another school.

Hope to hear from all of you soon!

Greetings

Group 8

OBS de Meerpaal

Anna Paulowna

Welcome to the weblog of OBS de Meerpaal!

This weblog is made for the project EU and I. We hope you will enjoy all the information our students have gathered to inform you about our beautifull country!

If you want to see more of our school, visit our website:  www.obsdemeerpaalap.nl